Dolmetscherin und Übersetzerin

(russisch⇆deutsch⇆ukrainisch)

Hochwertige Qualität meiner Dienstleistungen

dank Studium und langjäriger Berufserfahrung

M. A. Anna Berenstein

M. A.
Anna Berenstein

Dolmetscherin und Übersetzerin

der russischen und ukrainischen Sprache

Studium

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Abschluss: Magistra Artium

• Slavische Philologie
• Pädagogik
• Öffentliches Recht
(Schwerpunkt: Verwaltungsrecht)

Berufserfahrung

seit 7. Oktober 2005

Ermächtigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprachen für den Bezirk des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts

seit 31. Mai 2011

Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein für die russische und ukrainische Sprache allgemein beeidigte Dolmetscherin

Preis-/terminanfrage

Preis-/
terminanfrage

WICHTIGE INFORMATION:
Bitte beachten Sie, dass mein Büro in Kiel ist und es keine weiteren Standorte gibt.
Ihre vorbestellten Übersetzungen können nur bei mir in Kiel nach einer vorherigen telefonischen Absprache abgeholt werden.

Bitte nutzen Sie das Kontaktformular oder rufen Sie mich an

ANFRAGE
  • (+49) 0157-7306-0134
  • anna.berenstein@gmx.de
  • (+49) 0431-2484-385

MEINE DIENSTLEISTUNGEN

Übersetzungsleistungen

Dokumente

Qualitative, schnelle und preiswerte Übersetzungen nach ISO Norm (Geburts- / Heirats- / Sterbeurkunde, Führerschein, Diplom, Führungszeugnis usw.)

Die Übersetzungen werden von allen Behörden und Ämtern in Deutschland anerkannt.

besondere Service

Fachberatung bezüglich der Apostille auf Dokumente und Apostille auf Übersetzungen

Behörden / Ämter

Unterstützung bei der schriftlichen Kommunikation mit Behörden und Ämtern in Deutschland/Russland/Ukraine (z. B. beim Ausfüllen von Anträgen, Erstellung des Widerspruchsschreibens)

Webseiten

Erstellung von Webseiten auf Russisch, Ukrainisch, Deutsch (darunter Textentwurf, Korrektur usw.)

Dolmetschdienstleistungen

Eheschließung in Deutschland

Unterstützung bei der Zusammenstellung der Unterlagen für Ihre Eheschließung in Deutschland (Schleswig-Holstein). Begleitdolmetschen beim Standesamt (Antragstellung, Befreiung von der Pflicht des Ehefähigkeitszeugnisses, Eidesstaatliche Versicherung, Hochzeit usw.), beim Notar (Ehevertragsangelegenheiten)

Beratungshilfe

Beratungshilfe bei der Zusammenstellung der Unterlagen für Konsulate / Botschaften Russland / Weißrussland / Kasachstan / Usbekistan / Ukraine

Begleitdolmetschen

Dolmetschen bei Ihren privaten Terminen (Behörden, Kliniken, Rechtsanwalt/Notar usw.)
Dolmetschen für die Schulen, beim Jugendamt, bei der Vaterschaftsanerkennung usw.
Dolmetschen bei der Polizei (z. B. Anhörung, Vernehmung), bei den Gerichten, Staatsanwaltschaften (Schleswig-Holstein)
Dolmetschen bei der Erstellung von Sachverständigengutachten (z. B. psyhologische, forensische)

Zusammenarbeit/

Partnerschaft

Dolmetschen bei Messen, Veranstaltungen, Tagungen usw.
Dolmetschen bei Verhandlungen, Besprechungen
(Telefon- und Videodolmetschen)

KONTAKTDATEN

WICHTIGE INFORMATION:
Bitte beachten Sie, dass mein Büro in Kiel ist und es keine weiteren Standorte gibt.
Ihre vorbestellten Übersetzungen können nur bei mir in Kiel nach einer vorherigen telefonischen Absprache abgeholt werden.

  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0431-2484-385
  • anna.berenstein@gmx.de
  • 24/7 (nur Handy)
  • (+49) 0431-1283-0560