Присяжный переводчик
в Германии

с опытом работы
более 15 лет

Присяжный переводчик в Германии

с опытом работы более 15 лет

(русский⇆немецкий⇆украинский)

(русский⇆немецкий⇆украинский)

M. A. Anna Berenstein

M. A.
Anna Berenstein

Присяжный переводчик

русского, украинского и немецкого языков
(земля Шлезвиг-Гольштейн)

Образование

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Магистратура: Magistra Artium

• Славянская филология
• Педагогика
• Общественное право
(Специализация: Административное право)

Опыт работы

с 2005 г.

Присяжный переводчик Верховного Суда земли Шлезвиг-Гольштейн

с 2011 г.

Присяжный переводчик Земельного Суда Киль

контактный формуляр

ВНИМАНИЕ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Пожалуйста, примите к сведению, что моё бюро находится в г. Киль. У меня нет филиалов в других городах Германии! Ваши переведённые документы Вы можете забрать по предварительной телефонной договоренности у меня в г. Киль.

Пожалуйста используйте контактный формуляр или звоните

ЗАПРОС
  • (+49) 0157-7306-0134
  • anna.berenstein@gmx.de
  • (+49) 0431-2484-385

СПЕКТР УСЛУГ

Письменные переводы

ДОКУМЕНТЫ

Перевод всех видов документов по законодательно установленным в Германии нормам ISO

(свидетельства о рождении/ браке, водительские удостоверения, дипломы, справки и т. д.)

Переводы принимаются всеми официальными учреждениями и государственными органами Германии

Консультационная помощь относительно проставления штампа апостиль на документы и перевод

УЧРЕЖДЕНИЯ/ГОС. ОРГАНЫ

Помощь в заполнении заявлений, помощь в ведении переписки с официальными инстанциями Германии (протесты, жалобы и т. д.).
Помощь в составлении/оформлении доверенностей, договоров и т. д.

ВЕБ-САЙТЫ

Создание веб-сайтов на русском, немецком и украинском языках (включая грамотное составление и редактирование текстов)

устные переводы

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ГЕРМАНИИ

Консультационная помощь при оформлении документов для регистрации брака в Германии.
Сопровождение при подаче заявления в ЗАГС Германии, во время бракосочетания.
Консультационная помощь по оформлению немецких документов о заключении брака для консульств.
Консультационная помощь и сопровождение по вопросам составления брачного договора.

КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ ПОМОЩЬ

Консультационная помощь при оформлении документов
для консульств России/Украины и др.

СОПРОВОЖДЕНИЕ

Сопровождение во все официальные инстанции, медицинские
и образовательные учреждения Германии

ПАРТНЁРСТВО/СОТРУДНИЧЕСТВО

Сопровождение переговоров
Перевод на выставках, конференциях, ,
при заключении договоров и т.д.
Сопровождение интернациональных проектов и делeгаций

Контактные данные

ВНИМАНИЕ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Пожалуйста, примите к сведению, что моё бюро находится в г. Киль. У меня нет филиалов в других городах Германии! Ваши переведённые документы Вы можете забрать по предварительной телефонной договоренности у меня в г. Киль.

  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0431-2484-385
  • anna.berenstein@gmx.de
  • 24/7 (только мобильный)
  • (+49) 0431-1283-0560