Присяжний перекладач української мови
у Німеччині
з досвідом роботи
понад 15 років

Присяжний перекладач української мови у Німеччині

з досвідом роботи понад 15 років

(росiйська⇆нiмецька⇆українська)

(росiйська⇆нiмецька⇆українська)

M. A. Anna Berenstein

M. A.
Anna Berenstein

Присяжний перекладач

української, росiйської та нiмецької мови
(земля Шлезвiг-Гольштейн)

Освiта

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Магiстратура: Magistra Artium

• Словʼянська фiлологiя
• Педагогiка
• Суспiльне право
(Спецiалiзацiя: Адмiнiстративнe право)

Досвiд роботи

з 2005 р.

Присяжний перекладач Верховного Суду землi Шлезвiг-Гольштейн

з 2011 р.

Присяжний перекладач
Земельного Суду Кiль

контактна форма

УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:
Будь ласка, зверніть увагу на те, що мій офіс знаходиться в м. Кіль. Ніяких філіалів в інших містах не існує. Всі замовлені переклади Ви можете отримати у мене в Кілі за попередньою телефонною домовленістю.

Будь ласка використовуйте контактну форму або дзвонiть

ЗАПИТ
  • (+49) 0157-7306-0134
  • anna.berenstein@gmx.de
  • (+49) 0431-2484-385

СПЕКТР ПОСЛУГ

Письмовi переклади

ДОКУМЕНТИ

Переклад усіх видів документів по законодавчо встановленим в Німеччині нормам ISO
(свідоцтва про народження/шлюб, водійські посвідчення, дипломи, довідки і т. д.)
Переклади приймаються всіма офіційними установами та державними органами Німеччини
Консультативна допомога стосовно проставлення штампу апостиль на документи та переклад

УСТАНОВИ/ДЕРЖАВНI ОРГАНИ

Допомога в заповненні заяв
Допомога в веденні листування з офіційними установами Німеччини (протести, скарги і т.д.)
Домога при складанні та оформленні довіреностей/договорів

ВЕБСТОРIНКИ

Створення вебсторінок на російській, українській та німецькій мові (включаючи грамотне складання та редактування текстів)

уснi переклади

УКЛАДЕННЯ ШЛЮБУ У НIМЕЧЧИНI

Консультативна допомога з офромлення документів на реєстрацію шлюбу у Німеччині
Супровід при подачі заяви на реєстрацію шлюбу в німецький РАГС, під час реєстрації шлюбу
Консультативна допомога з оформлення німецьких документів про шлюб для консульств
Консультативна допомога та супровід з питань складання та оформлення шлюбного дуговоро

КОНСУЛЬТАТИВНА ДОПОМОГА

Консультативна допомога при оформленні документів
для консульств Росії, України і т. д.

СУПРОВIД

Супровід до усіх офіційних, лікарських та освітніх установ Німеччини

ПАРТНЕРСТВО/СПIВРОБIТНИЦТВО

Супровід переговорів
Переклад на виставках, конференціях, при укладанні договорів і т. д.
Супровід інтернаціональних пректів та делегацій

Контактнi данi

УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ:
Будь ласка, зверніть увагу на те, що мій офіс знаходиться в м. Кіль. Ніяких філіалів в інших містах не існує. Всі замовлені переклади Ви можете отримати у мене в Кілі за попередньою телефонною домовленістю.

  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0157-7306-0134
  • (+49) 0431-2484-385
  • anna.berenstein@gmx.de
  • 24/7 (тiльки мобiльний)
  • (+49) 0431-1283-0560